Nah, seoungsook


60×120, 옻칠, 나전 금, 2023

문화가 경쟁력이 된 이 시대에 5000년 역사를 가진 우리는 전통에 대한 깊은 연구와 관심이 필요하다. 이 시대의 전통 작업은 어떠한 쟝르로 보편화되어 버린 것들로부터 떠나 새로운 장으로 옯겨서 쪼 하나의 시작을 제시하고 있다.옻칠은 다른 작업에 비해 작업 전 과정이 거의 작가의 손작업에 의존한다. 출발부터 혼자 작업 전 과정을 진행하여 매우 세밀한 방법으로 ‘옻칠’이라는 재료를 해석해야 한다. 단순노동의 양도 많고 재료와 기법을 다루는 기술력도 갖추어야 한다.

나는 ‘북촌모란꽃’시리즈에서 단순한 면 구획 속에 북촌의 이미지를 투사하고 여기서 나오는 떠오르는 색채를 재구성하여 현대적 리듬감을 불어 넣었다. 붉은 색으로 모란꽃을 표현하고 푸른 색 옻칠의 색상과 나전을 붙힌 대비 속에서 동양화의 여백미와 그래픽에서의 패턴과 ‘.색채미를 얻을 수 있다.작업과정은 나무 합판에 생칠로 옻칠하고 찹쌀 풀과 옻칠로 호칠을 만들어 베바르기 한 후 사포치고 옻칠하고 다시 사포를 쳤다. 나전을 아교로 붙이고 유산지를 덮어 열처리한 후 아교를 제거 하였다. 색옻칠하고 광내기 작업한 후에 금을 사용하여 품격을 높혔으며 10여 단계의 과정으로 완성하였다.

In this era where culture has become competitive,we, with 5,000 years of history, need deep research and interest in tradition. The traditional work of this era presents a small beginning by breaking away from what has become common in certain genres and moving into a new chapter. Compared to other works, the entire process of lacquering relies almost entirely on the artist’s hand work. From the beginning, you have to carry out the entire process alone and interpret the material called ‘lacquer’ in a very detailed way. The amount of simple labor is high, and you must have technical skills to handle materials and techniques.

In the ‘Bukchon Peony Flower’ series, I projected the image of Bukchon into a simple block of noodles and reconstructed the emerging colors to infuse a sense of modern rhythm. In the contrast between expressing the peony flower in red and applying the blue lacquer color and mother-of-pearl, you can obtain the beauty of blank spaces in oriental paintings, patterns in graphics, and the beauty of color. The work process involved lacquering wooden plywood with raw lacquer, making a thick coat of glutinous rice paste and lacquer, applying it, sanding,lacquering, and sanding again. 

Themother-of-pearl was attached with glue, covered with parchment paper, heat treated, and then the glue was removed. After color lacquering and polishing, gold was used to enhance the quality, and it was completed in about 10 steps.